Daddyはチャモロ人

グアム島でのバイリンガル子育てや日本と違う学校や仕事の事など日々の生活を綴ります。

バレンタインデーの準備

今日は、朝から早朝のお仕事に行って、帰りに近くのスーパーで買い物をして来ました。


明日は、バレンタインデーなので先生にあげるチョコレートを買いました。


担任の先生とチャモロ語の先生に。コーヒービーンズのチョコは、息子と夫用に。


いつもは、担任の先生にだけ渡すのですが、チャモロ語の先生は、2月12日がお誕生日だったそうで、娘がチャモロ語の先生にも渡したいというので用意をする事にしました。


最近、時間のある時にチャモロ語の先生のところへ行って先生のお手伝いをしているらしいです。先生は、お手伝いをするとスナックをくれるそうで、いつも何人かの生徒が先生のお手伝いをするのだそうです。


日本だと先生におやつをもらう事は、あまり無いですよね(内緒であげてる先生は、いるかもしれませんが😅)。


こちらは、学校にスナックを持って行くので、先生のお手伝い=お仕事のお駄賃としてスナックをくれる先生がいます。


ビスケットやクッキーをもらっているようです。最近は、学校にガムやキャンディーやチョコレートは、持って来ては、いけない事になっています。先生にあげるのは、良いけど、お友達同士であげるのは、ダメなんだそうです。


息子の時代は、みんなキャンディーを持って来てたんですけどね〜。だから虫歯の子も多かった。昔は、前歯が全部銀歯や金歯の子をよく見ました。ギョッとしましたね😅


息子は、家でキャンディーをあげてないのに学校でもらって食べるので、歯がボロボロになりました。だから、最近は、学校に持って来ては、いけないのかも?😅


さあチョコレートをラッピングして明日持たせる準備をします。😄

もうすぐ旧正月!

今週末は、忙しかった。

いつもより家族連れの方が多く日本人の観光客の方が多いなあと思っていたら連休だからなんですね〜。


今日は、8時間勤務でしたがお客様が多くて忙しかったです。😅


バレンタイン前後は、ウエディング関係のお仕事が忙しいですし、今年は、2月16日が旧正月なので中国や台湾からのお客様が多くなって来ました。韓国の方も旧正月を祝うそうで、家族連れの方が多いです。


今日も中国系のお客様がいらしたので

中国語の説明を渡すのに

「アーユーチャイニーズ?」

と聞くと

「ウィーアータイワニーズ!」

と言われました。😅


中国系の方をチャイニーズと英語で言うことが多いのですが、自分達のナショナリティーを聞かれていると思うのか、台湾のお客様は、絶対にチャイニーズと言わずタイワニーズと言います。


台湾と中国本土は、使っている中国語の種類が違うのだそうですが仕事場には、一種類の中国語の説明書きしかありません。どちらのお客様でも、漢字の意味でなんとなく分かるらしいです。


人種間の問題もあるので色々と気を付け無ければいけませんが見分けるのは難しいです。😓

アクアビーズで色々な幾何学模様を作るのが好きな娘。「どれが一番好き?2番目は?」とエンドレスに聞かれることも多いです。


娘は、明日から学校なのにまだ唇が腫れて内出血がひどいので顔がかわいそうな状態です。😰


からかわれなければ良いのですが…。