日本のアニメは、海外で人気があるそうです。

グアムでも人気があります。

本屋さんに行くとたくさん漫画本が並んでいます。

懐かしいセーラームーンの漫画本。中を開けると英語で吹き出しが書いてあります。

ワンピースも人気があります。

そして、漫画は、Manga。オタクは、Otakuで意味が通じます。日本の漫画アニメ文化は、すごいなと感じます。

うちの子どもたちが最近英語で見ていたのは、ドラえもん。タイトルは、Doraemon。ドラえもんは、そのままDoraemon。

のび太は、Noby(ノビー)。スネ夫は、Sneech(スニーチ)、ジャイアンは、Big G(ビックジー)。しずかちゃんは、Sue(スー)と言います。

子どもたちがおお受けしていたのは、

暗記パン。

ドラえもんがポケットから

「メモリーブレッド」と言って取り出す場面で大笑いしてました。

日本語でいつもドラえもんを見ているので、たまに、英語で見ると面白いそうです。

息子は、最近「結界師」を英語で見ています。

タイトルは、「Kekkaishi」。

結界師という仕事は、日本では、あり得る仕事なのかも(本当には、無いと思われます。)

しれませんがアメリカでは、ありえない仕事なのだと思います。結界師を英語で説明しようとすると難しく、ましてタイトルにするには、当てはまる 短い言葉が無いので「Kekkaishi」なのでしょうね。

息子は、昔からこのアニメが好きでよく見てました。

また、昨日と今日で、主人公の墨村良守と斑尾を描いてました。

結界師シリーズでまだ絵を描いています。

また仕上がったらブログにアップしたいと思います。