通訳のブログ記事
急な仕事が…
昨日も忙しかったので仕事が終わったら午前様😅寝たのは2時過ぎてた。 7時に起きて子どもたちと朝ごはん。夫は、朝から投網に行った。 今日は、学校が休みなので、息子は、海洋生物学のプロジェクトのためビーチで撮影があると言う。私の仕事に行く時間と一緒なのでついでに送る事に。 8時ごろ夫は帰ってきた。娘... 続きをみる
通訳のお仕事
今やっている仕事の関係で時々通訳のお仕事が来る。 元々英語は、得意では、無いので、通訳のお仕事といっても簡単なコメントを英語から日本語もしくは、日本語から英語に通訳するくらい。 昔は、手書きで全部通訳が必要だったけど、 最近通訳ソフトで良いのがあるからオフィスは、それを使っていて私が全部通訳しなく... 続きをみる
日本語に通訳
いつもなら仕事の帰りに投網漁に行く夫。ここ2、3日硫黄島辺りに停滞している台風のせいで なのか海が荒れてるそうです。 仕事が終わると家に帰ってきて、日本のビデオを見ています。 私の夫は、日本語が喋れません。18年も一緒にいるし、2人の子どもたちも家では、日本語しか話さないのに。😓 最近、言われて... 続きをみる
通訳（ムラゴンブログ全体）
通訳（にほんブログ村全体）
ムラゴン ホーム
