Daddyはチャモロ人

グアム島でのバイリンガル子育てや日本と違う学校や仕事の事など日々の生活を綴ります。

テレビの力

今日は、朝から夫とブルーレイを買いに行きました。先日テレビを買って、ブルーレイを見ていたのですが、昨日突然映らなくなりました。😱

買ったばかりなのに開閉がスムーズに出来なかったり、ディスクの入れ替え時に映らなくなったりしておかしいなあと思っていたら、昨日映らなくなったんです。😭


買って2週間しか経っていなかったので返品しました。


今日は、別の電気屋さんでブルーレイプレーヤーを買って来ました。DVDもリジョンフリーで再生できるものにしました。


ブルーレイは、日本とアメリカは、同じリジョンなのでアメリカで売っているプレーヤーで日本のもアメリカのも再生できるのですが、DVDは、日本とアメリカでリジョンが違うので、リジョンフリーというプレーヤーが必要です。


日本の番組を録画したものは、日本で買ったポータブルDVDプレーヤーでも再生して見ています。😄


うちは、家では、録画してもらった日本の番組を見ています。英語で見るのは、借りたり買ったりしたDVDだけなんです。


うちの子どもたちが日本語を忘れないのは、家の中の会話がほぼ日本語だけだから。


夫は、日本語が話せないのですが、もともとあまり喋らない人。


だから、家で話をするのは、日本のテレビを見ている時に夫のために日本語を英語に通訳する時がほとんどなんです。😅


これがうちの子どもたちがバイリンガルになった理由の一つです。


テレビの力は、侮れません。


今日は、ほぼ一日中日本のテレビ番組を見ながら日本語と英語で色々な話をしていました。😄


テレビを見ながら、息子が夫に日本の事やら時事問題などを説明したり私が夫に通訳しているのを聴いて息子や娘は、英語や日本語の言い回しを学んだりできるのです。

今日、娘が作っていた絵文字キャラクターの飾り。


本当は、クリスマスツリー用なんですが、つい先日届いたばかりなのでただの飾りとして作って使うそうです😅


こちらでは、この絵文字キャラクターのテレビ番組や映画が小学生の間で人気があります。😊

4連休中

クリスマスブレイクが終わって先週の月曜日から一週間。ちょっとお疲れ気味の子どもたち。

金曜日に「月曜日と火曜日は、休みだから4連休だよ〜。」と息子は、嬉しそう。


月曜日は、マーティンルーサーキングデイと言うアメリカの祝日で火曜日は、研修日という名目のお休み。😅


先週の水曜日で2学期が終わったので先生たちは、レポートカード(通信簿)を仕上げるのかなあ。


日本の先生たちは、冬休み前に通信簿を子どもたちに渡しますよね。


こちらの先生たちは、冬休み明け(しかも2、3週間後)にレポートカードを渡します。


年間180日の授業のうち半分が終了。

後半分かあ。本当に早いなあ。😅


今日は、私も仕事が休み。娘のプロジェクトを仕上げないと!小学生の間のプロジェクトって半分親の宿題みたいなんですよね。😓


先生が子どもにお家の人に手伝ってもらって良いよと言っているらしく、手伝って当然のように娘は、持って帰って来ます。😅

地元新聞のスクリーンショット。

今日は、祝日なのでどこが休みなのかの情報が書いてあります。公立学校が火曜日もお休みだと書いてますが、祝日の次の日もお休みだと知らない保護者がいるんですよね〜。


学校からのお手紙もあるのに学校に子どもを連れて来ている保護者を見かける時があります。😅